■	Saaki	■
	साक़ी

Album

Musafir

Music

Vishal & Shekar

Lyrics

Dev Kohli

Singer

Sukhwinder Singh & Sunidhi Chauhan

■■	サーキー　セ　ムハッバト　ホーティー　ハェ	■■
男	साक़ी से मुहब्बत होती है		酌女に恋をする男は多く
	ハル　ローズ　シカーヤト　ホーティー　ハェ
	हर रोज़ शिकायत होती है		毎日何かと問題を起こすものだ
	ピーネー　コ　メーレー　ビナー　ナ　カホー
	पीने को मेरे बिना न कहो		酌女よ、俺のいない所で酌をするんじゃない
	ユーン　ビー　トー　イバーダト　ホーティー　ハェ
	यूँ भी तो इबादत होती है		こんな信仰の形もあるのさ
	ヴォ　シャラービー　キャー　シャラービー　ジョー　ナシェー　メン　ナ　ラヘー
女	वह शराबी क्या शराबी जो नशे में न रहे		酔っ払っていない酔っ払いは酔っ払いかしら？
	ヴォ　シャラービー　キャー　シャラービー　ジョー　ナシェー　メン　ナ　ラヘー
女	वह शराबी क्या शराबी जो नशे में न रहे		酔っ払っていない酔っ払いは酔っ払いかしら？
	ヴォ　シャラービー　キャー　シャラービー　アェサー　ジョー　タゥバー　カレー
	वह शराबी क्या शराबी ऐसा जो तौबा करे		後で後悔するような酔っ払いは酔っ払いかしら？
	ヴォ　シャラービー　キャー　シャラービー　ディル　メン　ジスケ　ガム　ナ　ホー
	वह शराबी क्या शराबी दिल में जिसके ग़म न हो		心に悲しみのない酔っ払いは酔っ払いかしら？
	ルト　ガヤー　サムジョー　シャラービー　パース　ジスケ　ハム　ナ　ホー
	लुट गया समझो शराबी पास जिसके हम न हो		私が傍にいない酔っ払いは、人生お終いと思ってちょうだい
	オー　サーキー　サーキー　レー　サーキー　サーキー
男	ओ साक़ी साक़ी रे साक़ी साक़ी		あぁ　酌女よ、酌女よ
	アー　パース　アー　レヘ　ナ　ジャーエー　コーイー　クワーヒシュ　バーキー
	आ पास आ रह न जाए कोई ख़्वाहिश बाक़ी上の行から×２		近くに来てくれ、少しの願望も満たされずに終わらぬように
	サビの繰り返し
	イシュク　キ　ガリヨーン　メン　ナ　ジャーナー　イシュク　バラー　バドナーム　ハェ
女	इश्क़ की गलियों में न जाना इश्क़ बड़ा बदनाम है		恋の道を行っちゃだめよ、恋はとても不名誉なもの
	イシュク　トー　メーラー　クダー　ハェ　アーシク　メーラー　ナーム　ハェ
男	इश्क़ तो मेरा ख़ुदा है आशिक़ मेरा नाम है上の行から×２		恋こそ俺の神、恋する男こそ俺の名前さ
	アーシキー　ケ　ハル　カダム　ペ　ローズ　カトレー　アーム　ハェ
女	आशिक़ी के हर कदम पे रोज़ क़तले आम है		恋の道は一歩一歩が死と隣り合わせよ
	アーシキー　メン　ジャーン　ルターナー　アーシコーン　カ　カーム　ハェ
男	आशिक़ी में जान लुटाना आशिक़ों का काम है		恋に命を捧げることが、恋する男に定められた運命なのさ
	サビの繰り返し
	マェカデー　メン　アーネー　ワーレー　マェカシー　トー　スィーク　レー
女	मैकदे में आने वाले मैकशी तो सीख ले		酒屋に来る人たち、飲み方を学んでから来てちょうだい
	ハムペ　ハンスネー　ワーレー　ペヘレー　トゥム　ハンスィー　コ　スィーク　レー
男	हमपे हँसने वाले पहले तू हँसी को सीख ले上の行から×２		俺のことを笑う者どもよ、その前に笑い方を学びな
	ハル　クシー　ハェ　ドゥール　トゥジュセ　ガム　テーレー　ナズディーク　ハェ
女	हर ख़ुशी है दूर तुझसे ग़म तेरे नज़दीक है		幸せはあなたから遠ざかり、悲しみがあなたのそばにあるわ
	テーレー　ディーワーネー　キ　ハーラト　ビン　テーレー　ビー　ティーク　ハェ
男	तेरे दीवाने की हालत बिन तेरे भी ठीक है		お前の恋の虜は、お前がいなくても大丈夫さ
	サビの繰り返し