Kabhi Alvida Naa Kehna		カラン・ジャウハル監督の「Kabhi Alvida Naa Kehna」（2006年）のテーマ曲。リクエストがあったので追加。
कभी अलविदा न कहना
アルバム	Kabhi Alvida Naa Kehna
作曲	Shankar Ehsaan Loy
作詞	Javed Akhtar
歌手	Sonu Nigam, Alka Yagnik
踊り	-

【男声】 トゥムコ　ビー　ハェ　カバル तुमको भी है ख़बर 君にも分かってるし ムジュコ　ビー　ハェ　パター मुझको भी है पता 僕も分かってる ホー　ラハー　ハェ　ジュダー हो रहा है जुदा 別れのときが迫ってる ドーノーン　カ　ラースター दोनों का रास्ता ２人の行く道が別々になるときが ドゥール　ジャーケ　ビー　ムジュセ दूर जाके भी मुझसे 僕から遠くへ行ってしまっても トゥム　メーリー　ヤードーン　メン　レヘナー तुम मेरी यादों में रहना 僕の記憶の中にずっといておくれ
カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ 【女声】 トゥムコ　ビー　ハェ　カバル तुमको भी है ख़बर あなたにも分かってるし ムジュコ　ビー　ハェ　パター मुझको भी है पता 私も分かってるわ ホー　ラハー　ハェ　ジュダー हो रहा है जुदा 別れのときが迫ってる ドーノーン　カ　ラースター दोनों का रास्ता 私たちの行く道が別々になるときが ドゥール　ジャーケ　ビー　ムジュセ दूर जाके भी मुझसे 私から遠くへ行ってしまっても トゥム　メーリー　ヤードーン　メン　レヘナー तुम मेरी यादों में रहना 私の思い出の中にずっといて カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないで カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないで カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないで ジトニー　ティーン　クシヤーン जितनी थीं ख़ुशियाँ 喜びは全て サブ　コー　チュキー　ハェン सब खो चुकी हैं 失ってしまった バス　エーク　ガム　ハェ　キ　ジャーター　ナヒーン बस एक ग़म है कि जाता नहीं ただひとつの悲しみだけが残ってしまった 【男声】 サムジャーケ　デーカー　ベヘラーケ　デーカー समझाके देखा बहलाके देखा 慰めてみても　気晴らしをしてみても ディル　ハェ　キ　チェイン　イスコ　アーター　ナヒーン दिल है कि चैन इसको आता नहीं 穏やかにならないこの心 アーター　ナヒーン आता नहीं この心・・・ 【女声】 アーンスー　ハェ　キ　ハェ　アンガーレー आँसू है कि है अंगारे 涙なのか、火なのか アーグ　ハェ　カブ　アーンコーン　セ　ベヘナー आग है कब आँखों से बहना いつこの火を目から流せばいいのでしょう 【男声】 カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ ルト　アー　ラヒー　ハェ　ルト　ジャー　ラヒー　ハェ रुत आ रही है रुत जा रही है 季節はやって来ては去って行く ダルド　カ　モウサム　バドラー　ナヒーン दर्द का मौसम बदला नहीं でも痛みの季節はいつまでも終わらない 【女声】 ラング　イェ　ガム　カ　イトナー　ハェ　ゲヘラー रंग यह ग़म का इतना है गहरा 悲しみのこの色はこんなに濃くなってしまったわ サディヨーン　ビー　ホーガー　ハルカー　ナヒーン सदियों भी होगा हलका नहीं 何百年経っても薄くはならないでしょう ハルカー　ナヒーン हलका नहीं 薄くはならないでしょう・・・	「アルヴィダー（अलविदा）」は特に再会を期さない別れの挨拶。
コーン　ジャーネー　キャー　ホーナー　ハェ कौन जाने क्या होना है 何が起こるか誰に分かるだろう ハムコ　ハェ　アブ　キャー　キャー　セヘナー हमको है अब क्या क्या सहना 僕たちはこれからどれだけの悲しみを耐え忍ばなければならないのだろう 【女声】 カビー　アルヴィダー कभी अलविदा さよならは・・・ 【男声】 カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ 【女声】 カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないで 【男声】 トゥムコ　ビー　ハェ　カバル तुमको भी है ख़बर 君にも分かってるし ムジュコ　ビー　ハェ　パター मुझको भी है पता 僕も分かってる 【女声】 ホー　ラハー　ハェ　ジュダー हो रहा है जुदा 別れのときが迫ってる ドーノーン　カ　ラースター दोनों का रास्ता ２人の行く道が別々になるときが 【男声】 ドゥール　ジャーケ　ビー　ムジュセ दूर जाके भी मुझसे 僕から遠くへ行ってしまっても トゥム　メーリー　ヤードーン　メン　レヘナー तुम मेरी यादों में रहना 僕の記憶の中にずっといておくれ 【女声】 カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないで カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないで 【男声】 カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ 【女声】 カビー　アルヴィダー　ナ　ケヘナー कभी अलविदा न कहना さよならは言わないでくれ