■ | Tera Chehra | ■ |
तेरा चेहरा |
Album | Tera Chehra | Music | Adnan Sami | Lyrics | Sameer | Singer | Adnan Sami |
■■ | イェ ザミーン ルク ジャーエー | ■■ | |
यह ज़मीन रुक जाए | この大地が息を呑むだろう | ||
アースマーン ジュク ジャーエー | |||
आसमान झुक जाए | 大空がひざまずくだろう | ||
テラー チェヘラー ジャブ ナザル アーエー | |||
तेरा चेहरा जब नज़र आए×2 | 君の顔を見てしまったら | ||
サビ繰り返し |
|||
トゥー イジャーザト デー アガル | |||
तू इजाज़त दे अगर | もし君が許してくれるなら | ||
トゥジュセ トーラー ピャール | |||
तुझसे थोड़ा प्यार मैं | 僕は君のことを少しだけ愛しても | ||
カル ルーン ジャーネー ジャーン | |||
कर लूँ जाने जान | いいかい、愛しい人よ | ||
バェト メーレ サームネー | |||
बैठ मेरे सामने | 僕の前に座っておくれ | ||
カーリー ディル カーリー ナザル | |||
खाली दिल खाली नज़र | 僕の虚ろな心、虚ろな目を | ||
バル ロー ジャーネー ジャーン | |||
भर लो जाने जान | 満たしておくれ、愛しい人よ | ||
トゥー カファー ホー ジャーエー | |||
तू ख़फ़ा हो जाए | 君が不機嫌になると | ||
ラート アビー ホー ジャーエー | |||
रात अभी हो जाए | たちまち真っ暗闇になってしまう | ||
ビン テーレー アーンチャル メン チュプ ジャーエー | |||
बिन तेरे आँचल में छुप जाए | 君がいなければ何も見えなくなってしまう | ||
チュプ ジャーエー | |||
छुप जाए | 何も見えなくなってしまんだ | ||
サビ繰り返し |
|||
トゥー アガル ケヘ デー ムジェー | |||
तू अगर कह दे मुझे | 君がもし僕に頼むなら | ||
チャーンド ビー レー アーウン ジャーネー ジャーン | |||
चाँद भी ले आऊँ जाने जान | 僕は月さえも持ってくるよ 愛しい人よ | ||
ジャーネー ジャーン | |||
जाने जान | 愛しい人よ | ||
エーク ターラー マーング レー | |||
एक तारा माँग ले | 星がひとつ欲しいなら | ||
アースマーン レー アーウン ジャーネー ジャーン | |||
आसमान ले आऊँ जाने जान | 僕は空ごと持ってくるよ 愛しい人よ | ||
ジャーネー ジャーン | |||
जाने जान | 愛しい人よ | ||
ヤード トゥー ジャブ アーエー | |||
याद तू जब आए | 君のことを思い出しただけで | ||
ニーンド ビー レー ジャーエー | |||
नींद भी ले जाए | 眠気は消し飛んでしまう | ||
カーボーン ケ ジャンガル メン チュプ ジャーエー | |||
ख़्वाबों के जंगल में छुप जाए | 夢の森の奥深くに消えてしまう | ||
チュプ ジャーエー | |||
छुप जाए | 消えてしまう | ||
サビ繰り返し |