Holy India Empire
神聖インド帝国ヴィシュヌの街>住民の家
  住民の家 Vishnu City




住民の家
住民




 『マハーバーラタ』の中でクリシュナ様が主人公のアルジュナに対して説いた教えは、バガヴァッド・ギーターと呼ばれているんだよ。バガヴァッド・ギーターは複雑な古代インドの宗教理論を分かりやすく実践的に解釈したもので、ヒンドゥー教徒の聖典となっているんだよ。そのバガヴァッド・ギーターの一部が下にあるギーター・サールだよ。バガヴァッド・ギーターの理念がヒンディー語に訳されて凝縮された一節なんだ。君も読んでみてごらん。
 
ギーター・サール
ギーターの本質
ジョー フアー ヴォ アッチャー フアー
過去の出来事は良いことばかりだったのだ。
jジョー ホー ラハー ハェ ヴォ アッチャー ホー ラハー ハェ
現在起こりつつある出来事は全て良くなっているのだ。
ジョー ホーガー ヴォ ビー アッチャー ヒ ホーガー
将来起こる出来事も良いことばかりだろう。
トゥマーラー キャー ガヤー ジョー トゥム ローテー ホー?
お前は喪失に泣いているが、お前の何が失われたと言うのか?
トゥム キャー ラーエー テー ジョー トゥムネ コー ディヤー?
お前が失ったものは、お前が手に入れたものだったのか?
トゥムネ キャー パイダー キヤー ター ジョー ナシュト ホー ガヤー?
失われてしまったものは、お前が作り出したものだったのか?
トゥムネ ジョー キヤー、 ヤハーン セ リヤー
お前が手に入れた物は、ここ(神)から与えられたのだ。
ジョー ディヤー、 ヤハーン パル ディヤー
お前が与えた物は、ここ(神)に受け止められたのだ。
ジョー アージ トゥマーラー ハェ、
今日お前が所有している物は、
カル キスィー アォル カ ター
昨日は他の誰かの物だった。
パルソーン キスィー アォル カ ホー ジャエーガー
そして明日には他の誰かの物となるだろう。
住民




 これでも分かりにくい?つまり、過去にこだわらず、未来を心配せず、今を精一杯生きなさい、形あるものは全て消滅するのだし、死ぬときは何も持って行けないのだから、物欲にとらわれることはやめなさい、全ての物は移ろっていくのだから、自分のもの、他人のもの、という感覚は捨てて、物事の大小や良し悪しにこだわるのはやめなさい、そうすれば全ての物は君のものになるんだってことだよ。
 

ヴィシュヌの街の地図へ戻る